Accueil > Le magazine > Livres Retour
Les Irlandais de Bretagne (ouvrage collectif)
Livre-disque
Des milliers d’Irlandais, fuyant les persécutions, avaient pris le chemin de la Bretagne entre le XVII et le XVIIIe siècle. Cette histoire, peu connue, fournit l’argument d’un spectacle imaginé par Véronique Bourjot et Brewen Favrau, fins connaisseurs qui ont vécu des années en Irlande et qui en ont tiré un livre- CD. L’exil subi par ces migrants, mais aussi l’accueil par les Bretons et les échanges qui ont suivi sont les clefs de voûte de ce propos mis en musique et en texte. Des chansons bien sûr, mais également des instrumentaux de belle facture ponctuent ce récit. La chanteuse et le joueur de uilleann pipes sont secondés par le violon de Soazig Hamelin et la harpe de Kevin Le Pennec pour un projet dont les sonorités et les arrangements rappellent le folk des années 70. Les voix s’entremêlent dans un contrepoint discret et agréable, mais elles osent également le solo en langue gaélique, en breton ou en français selon le répertoire. On y remarque un souci des inflexions traditionnelles, avec les ornementations caractéristiques du chant irlandais, ou encore les intonations particulières du breton vannetais. L’originalité de la démarche réside dans la recherche de point communs, textes ou mélodies, qui relient les deux cultures.
- Karr Nij
insch.sumupstore.com - 25 €
