Quelques livres...
Voiles de Bretagne
Un très beau livre du Chasse-Marée, réalisé par
Nathalie Couilloud. Tous ces beaux bateaux du patrimoine, en bois et marchant
à l'huile de coude et au vent, que l'on admire régulièrement
dans des fêtes à Douarnenez, Brest, Ploumanac'h, Paimpol, Binic,
la Rance, St-Malo… ! Ca nous rappelle avec regret que le port du Légué,
où trône le plus beau de tous ces bateaux, le Grand Léjon,
a connu pendant quelques années de tels rassemblements, mais ce n'est
plus qu'un souvenir, snif !
Forêts des Côtes d'Armor
Un livre de Xavier Brosse. Une centaine de photos donnent un aperçu des
arbres et des animaux que tout promeneur discret et attentif peut admirer. Une
carte situe les principaux massifs forestiers. Des textes concis fournissent
des informations locales et générales sur l'écologie des
forêts et les espèces sauvages rencontrées.
Prix : 16 €
Graines de beauté
Irène Le Goaster a sculpté de grosses graines avec les hêtres
centenaires abattus (ils étaient devenus dangereux) dans l'allée
d'accès à la Roche Jagu. Ces magnifiques graines, vie posthume
des beaux arbres, sont maintenant disséminées dans divers endroits
des Côtes d'Armor. Mais également dans un petit livre des éditions
Filigranes, photographiées par Karl Pinçon,accompagnées
de textes du comédien Julien Simon. (En vente au château 02 96
95 62 35)
Hunvre un den lu / Le rêve d'un homme ridicule
Tout le monde attendait avec impatience que cet ouvrage écrit en russe
par Dostoïevski soit traduit un jour en breton. Et bien c'est chose faite
! Nous devons ce travail à André Markowicz (traducteur de Dostoïevsky,
Tchekhov, Shakespeare et du théâtre russe contemporain) et Yann-Varc'h
Thorel (professeur de chinois et de breton, traducteur de Lu Wenfu, des poètes
de la Dynastie Tang, Rabindranath Tagore, Satyajit Ray).
Edition An Treizher, disponible en libraire : Pain des Rêves (St-Brieuc)
et Mots et Images (Guingamp).
Plac'h an erc'h
Plac'h an erc'h a gont istor ur plac'h yaouank a gemer stumm un erminig evit
skoazellañ daou wiader kozh ha paour a zo o chom war lein ar Menez Bre.
Savet eo bet an istor burzhudus-mañ gant Aourel Korneg, mestrez-skol
e Bro-Dreger. Skeudennaouet brav-tre eo al levr gant Soaz Lann. Er CD stag ouzh
al levr e klever Roje an Du o lâret an istor gant pouez-mouezh ar vro.
Embannet eo bet an oberenn-mañ e Sant-Brieg gant TES (Ti-Embann ar Skolioù),
hag a zo ur servij diouzh ar CRDP. Tu zo prenañ al levr er stalioù-levrioù
pe er CDDP, 30 ru Brizeug, e Sant-Brieg (pgz. 02 96 62 21 10).
Plac'h an erc'h, Tisseneige, raconte l'histoire d'une jeune fille qui prend
l'aspect d'une hermine pour aider deux pauvres vieux tisserands vivant sur le
Méné-Bré.
Ce conte merveilleux a été écrit par Aourel Korneg, professeure
d'école trégorroise et illustré avec bonheur par Soaz Lann.
Un CD joint au livre propose un enregistrement du conte en breton par Roger
Le Dû.
L'œuvre est publiée à Saint-Brieuc par TES, centre régional
multimédia de production pédagogique en langue bretonne, service
du CRDP. Elle est en vente en librairie ou au CDDP, 30 rue Brizeux, Saint-Brieuc
(tél. 02 96 62 21 10).
Figures du Trégor-Goélo : 1 - De Tréguier à
Paimpo
Après avoir sorti un tome 2 sur les figures célèbres
de Port-Blanc et Buguélès, Pierre Peillet sort maintenant le tome
1 (drôle de façon de compter !). L'auteur, habitant de Port-Blanc,
nous y présente des personnages illustres qui ont passé une partie
de leur vie dans ce coin du Goélo et ont laissé beaucoup de souvenirs
à la population locale (Calder, Renan, Faudacq, Le Flem, Colonel Rémy,
Brassens, Lénine, Tristan Bernard, JH Rosny jeune, Ida Treat, Loti, les
peintres du Trieux et de Bréhat, les châtelains de Bourblanc, la
colonie de savants de l'Arcouest…).
Vous la connaissez cette chanson : " Si par hasard sur l'pont d'Lézar…
" ?
Disponible dans les librairies de la région ou à commander à
la Maison de la Presse de Paimpol (5, pl. de la République. 02 96 20
85 30).
Carnet du Port : Le journal du Légué
Gildas Chasseboeuf a le privilège rare de cumuler un talent de peintre
et un talent de musicien-violoniste. Après l'avoir entendu dans Fortunes
de mer quelques lignes plus haut, courez admirer son talent d'illustrateur.
Gildas a en effet encore un autre privilège, celui d'habiter en face
du nouveau port du Légué (privilège assurément pas
olfactif !). Et depuis le 1er jour des travaux, en 2000, il les croque dans
ses carnets. Les bateaux gros et petits, les camions, les grues, les pelleteuses
oubliées à la marée montante, les ouvriers, les oiseaux,
les effets de nuit et de brume... Des centaines de croquis annotés au
crayon. Sens de l'observation et sens de l'humour. Un vrai régal ! Séduit
par ce carnet de bord, le Cri de l'Ormeau en avait monté une expo dans
le cadre de Quais des artistes 2001. Merci aux éditions Chasse-Marée
d'avoir eu le bon goût d'éditer ce travail.
Dans la foulée de ces carnets, signalons que Gildas Chasseboeuf a maintenant
entrepris de croquer les travaux de réhabilitation de Papeteries Vallée
à Belle-Isle-en-Terre.
Pommes de Reinette, Pommes d’Abbaye / Un verger conservatoire à
Beauport
Propriété du Conservatoire du littoral à Paimpol, l’abbaye
de Beauport est à la fois un monument historique et un site classés.
Depuis 1997, son domaine d’une centaine d’hectares abrite un verger
conservatoire, riche de 60 variétés de pommes à cidre et
à couteau provenant de l’ancienne cidrerie Le Calvez (1920-1993).
Cet ouvrage, fruit de 10 ans de recherches en archives et de campagnes de greffage
sur le terrain, dresse l’inventaire des variétés sauvegardées
à Beauport, tout en indiquant la méthodologie à suivre
pour les amateurs souhaitant en faire autant… afin de réintroduire
enfin la diversité dans nos vergers !
Ouvrage disponible à l’Abbaye et sur commande. Tél. 02 96
55 18 58, www.abbaye-beauport.com.
La Falaise de Paimpol
Théodore Botrel avait probablement bu trop de chouchenn le jour où
il a cru voir une falaise à Paimpol ! Et maintenant le monde entier accoure
pour voir cette fameuse falaise qui n’existe pas. C’est malin ! La
Falaise de Paimpol c’est aussi une peinture, personnage central d’un
roman de Christian Querré, et tout aussi inventé que la plupart
des personnages de roman. Un tableau au don d’ubiquité, qui disparaît
de la Mairie pour réapparaître à divers endroits, mais aussi
au don de mort, puisqu’on trouve du meurtre dans son sillage. On ne connaît
bien sûr le coupable qu’à la fin, du côté de
l’Abbaye de Beauport. C’est raconté à la 1ère
personne, par un des personnages principaux de l’intrigue, dans un style
plein de l’humour qu’on trouve dans les bons polars.
Quand je dis que les personnages de roman sont inventés, vous savez bien
que c’est souvent faux, et celui-ci sait habilement mêler la fiction
à la réalité, avec par exemple la présence d’un
certain Guy Prigent, brillant sociologue et historien, bien réel, j’en
suis témoin !
(Editions du 28 août, Gisserot)
Port Coton
Ce premier roman d’Alain Lozac’h, publié chez Siloé,
s’appuie sur des recherches concernant la destinée des œuvres
d'art durant la période de la seconde guerre mondiale, ainsi que les
peintres impressionnistes qui ont fréquenté la Bretagne.
Port-Coton évoque l’étrange destinée, durant la guerre
et l’après-guerre, d’une collection de toiles impressionnistes.
Au-delà de cette fiction, qui se lit comme une enquête policière,
l’auteur s’interroge sur l'énigme, encore non élucidée,
de la disparition de milliers d'œuvres d’art.
Ala-an ou les sept sentiers de la Bretagne couronnée
L’auteur vit à Guingamp et se sent écologiste au sens humaniste
du terme. Cet ouvrage que Lilia Lavie nous offre est son premier. Un joli parcours
initiatique rempli d’épreuvres morales ou physiques réalisées
par un jeune homme-arbre aLa-an. Ce mythe qui nous fait penser aux Chevaliers
de la table ronde, à la Dame du lac et autres personnages est un message
d’humanité basée sur les valeurs du Bien, du Beau, du Vrai.
Chacun, petits et grands pourra s’identifier à ce personnage et
évoluer dans son histoire personnelle ; œuvrer vers ces valeurs
et semer autour de soi les bons gestes, les bons mots. Ce livre est agréablement
illustré de dessins et des couleurs de l’arc en ciel.
Editions Alphée. Disponible en librairie.
30 Vloaz : Festival Plinn du Danouët
Sonneurs, chanteurs de tradition et danseurs se retrouvent tous les 15 août
au Danouët à Bourbriac pour vivre de grands moments entre passionnés
au festival Plinn, ceci depuis 30 ans déjà. C’est pour rendre
hommage à tous ces personnes qui maintiennent en vie cette dynamique
rurale que Dastum Bro-Dreger a décidé d’éditer cet
ouvrage illustré de magnifiques photos noir-et-blanc de Gilbert Le Gall,
accompagné d’un CD, reportage sonore du festival par Philippe Ollivier.
Brav eo !
Edition : Dastum Bro-Dreger 25 €, tél. 02 96 46 59 11
Jazz gardé
Depuis le temps qu’on vous en parle, c’est maintenant chose faite.
Le polar Jazz gardé, de Patrick Pommier, auteur de Pordic, qui était
paru en feuilleton sur cridelormeau.com, est maintenant édité
sous la forme d’un vrai livre en papier, par les éditions du Layeur.
Construit comme un Real Book, chaque chapitre étant présenté
comme un standard de jazz, il met en scène un crime à St-Brieuc
dans le milieu du jazz, et expose des théories musicologiques assez étonnantes.
Parmi ses personnages, on trouve le Cri de l’Ormeau, Patrice Verdure, Jazz
Angle, Jazz Magazine, Philippe Carles…
Bagnards en cavale
Depuis plusieurs années, Jean Kergrist est passionné par l’histoire
du camp de bagnards de Glomel, qui ont creusé de 1823 à 1832 la
« grande tranchée » du canal de Nantes à Brest. Déjà
clown, comédien, écrivain, Jean Kergrist est maintenant devenu
un historien très pointu. Son précédent livre Les bagnards
du canal de Nantes à Brest racontait toute cette tranchée d’Histoire,
à partir de documents d’archives. Il s’agissait maintenant
de voir les choses du point de vue des condamnés eux-mêmes. Ceux-ci
ont écrit beaucoup de lettres, mais elles ont été dispersées
et perdues. Qu’à cela ne tienne, il a suffi à Jean, avec
toute sa connaissance de l’Histoire, sa sensibilité, son imagination,
sa verve, de se glisser dans la peau de l’un d’eux, et le tour est
joué, on n’y voit plus que du feu. Cette création d’un
folklore imaginaire, mieux qu’un docu-fiction, s’apparente à
ceux qui construisent de toutes pièces la copie d’un vieux gréement
dont ils n’ont que les plans. Quand il dit « Il me prêtait
son encyclopédie quand je gardais mes vaches. Sans lui, jamais je n’aurais
pu imaginer que idées puissent avoir le pouvoir de transformer le monde
», on pense aux Mémoires d’un paysan bas-breton, sauf que
Jean-Marie Déguignet a réellement existé. C’est une
très belle œuvre d’un point de vue à la fois littéraire
et historique.
L’homme qui remet les arbres debout
Récit poétique magnifique dédié à Ernest
David « qui enlumine la vie des arbres ». Ce livre est un hommage
à cet homme qui a vécu une partie de sa vie une liaison intime
et profondément humaine avec des arbres. Il les a sculptés avec
passion en suivant les veinages du bois pour leur redonner éclats et
tout simplement vie. Marie-Pascale Lelévrier, auteur de cet ouvrage a
rencontré Ernest David il y a 7 ans dans son atelier au parfum de cire
d’abeille et de copeaux. De là est née une grande complicité
et aujourd’hui l’aboutissement de toute une vie d’un artiste
passionné et passionnant, grâce à ce récit illustré
de belles photographies, preuves des œuvres d’art d’Ernest David.
En vente à la librairie Le Pain des Rêves à St-Brieuc :
10 €. Tél. 02 96 61 36 55
Anna avec Pablo, elle rêvait tout haut
Vous prenez un sculpteur aux talents certains, qui parfois écrit même
des histoires et deux photographes, et vous obtenez un magnifique livre pour
enfants. Marc Loyon (photos couleurs) et Paskal Martin (photos n&b) ont
photographié toutes les scènettes sculptées minutieusement
avec des objets de récupération par Alain Burban. L'alternance
de la couleur et du n&b apporte une force dans l'histoire. Nous avons eu
la chance de découvrir tous ce qui a servi à réaliser ce
livre lors d'une exposition à Plaine-Haute en janvier. Travail remarquable
de deux années. Ce livre est le 3è que la petite maison d'édition
Les Ateliers Art Terre édite, alors qu'un 4è est en cours. Distribué
dans toutes les librairies, il existe aussi avec un DVD mettant en musique l'histoire
d'Anna et Pablo.
Tél. 02 23 42 40 00. www.art-terre.com.
De par le monde, le temps du regard
Ce recueil à 2 voix (photos de Marie-Joëlle Hervé, textes
de Guy Prigent) rassemble des photos glanées au cours de plusieurs voyages
effectués sur une période de 10 ans (Bolivie, Vietnam, Cameroun,
Bretagne, Mexique, Egypte, Turquie, Russie, Inde, Etats-Unis). Fragments d’histoires,
regard singulier posé sur le monde au fil des hasards, des rencontres,
des émotions soulevées par un lieu ou une situation. Les textes
viennent en contrepoint souligner un trait, colorer une émotion. Préface
de Erik Orsenna.
Souscription aux éditions La Part commune, 16 quai Duguay-Trouin, 35000
Rennes, tél. 02 23 40 03 12.
Jessica regarde trop la télé
Le Briochin Henri Alloy nous avait proposé il y a 2 ans Mère est
formidable, un recueil de nouvelles qui nous avait enthousiasmé, Avec
ce nouvel ouvrage, c’est encore le cas. Que d’imagination dans ces
17 nouvelles ! Toutes sont pleines d’un impossible qui pousse pourtant
à la réflexion. (Editions de la Tour d’Oysel).
Le Vin des Bretons
Cet ouvrage relate la relation intime des Bretons avec le vin et la vigne grâce
à des témoignages et des anecdotes accompagnés de belles
photos qui illustrent bien ces moments privilégiés. Le vin réunit
dans des lieux particuliers (vignobles, bistrots…), des gens pour parler
de lui, pour le déguster, pour l'apprécier ; des petits moments
de vie.
Gérard Alle (textes) et Gilles Pouliquen (photos). Ed. Le Télégramme.
Bretagne des lumières
Un livre qui raconte en image des moments de vies vécus intensément
par Michel Thersiquel, photographe. Il est à l'affût du temps,
de la lumière, en toutes saisons, il guette l'instant, la rencontre qu'il
pourra immortaliser. Ces images de notre belle Bretagne, sont accompagnées
de textes de Gérard Alle, lui aussi grand explorateur dans son style.
Editions Ouest-France.
Le Rose et le Noir
Les 5 auteurs gagnants du concours de nouvelles noires de La Noiraude / La Fureur
du Noir (thème « l’amour ») ont eu leurs textes édités
en compagnie des nouvelles de 5 auteurs professionnels.
Ed. Terre de Brume, collection Granit Noir.
Vivre en Bretagne / printemps, été, automne, hiver
Gérard Alle travaille beaucoup ! En même temps que sa participation
au livre sus-mentionné, on découvre qu’il est l’auteur
des textes d’un livre de photos de Gwenaël Saliou. Y sont présentés
plein de lieux de Bretagne peu connus, en marge de ce que présentent
les guides. Par exemple en Côtes d’Armor : les clarinettes à
Glomel, Carhaix-Paimpol en train, les animateurs-fermiers de Trémargat,
les cafés remarquables du Trégor, naviguer à Tréguier,
les danses plinn et fisel, les bières, les festivals… Un livre nécessaire
à tous les gens d’ici et d’ailleurs. (Editions Ouest-France)
Je suis une île...
Un recueil de Gérard Gautier. La vie des Hommes, leurs émois,
leurs détresses, la Bretagne qu’elle soit de mer ou de terre, les
langues premières, la culture multiple dans un Monde où tente
de s’imposer la pensée unique, la nature dans toute sa diversité...
Edition L'Echarpe, 15 €. www.blanccestexprime.asso.fr$www.blanccestexprime.asso.fr
La cuisine des 3èmes mi-temps
Philippe Toinard, originaire de Plérin, a des passions que l'on imagine
rarement complémentaires : il est à la fois fin gastronome (carrément
chroniqueur) et fin rugbyman. C'est ainsi qu'il vient de sortir un savoureux
livre où il présente les 50 principaux clubs de rugby français,
chacun associé à une recette d'un grand chef du coin. Les 3èmes
mi-temps sont bien plus "classe" qu'on ne le croit. (Editions Pains
d'Epices, 20 €).
Astérix en langues régionales
La sortie d'un album d'Astérix en 6 langues régionales (breton,
gallo, picard, corse, alsacien et occitan) est le fruit de la volonté
d’Albert et Sylvie Uderzo qui ont voulu mettre Astérix au service
de l'apprentissage des langues régionales. Ce sont plus de 150 000 exemplaires
qui seront mis en place sur les différentes zones de locution entre la
fin octobre et la fin novembre 2004.
Barouf en campagne : contes cruels de Jean Kergrist
Veaux, vaches, cochons, préfets, raveurs, échangistes aménagent
le territoire, balayant les amants de Vérone. Les incinérateurs
crachent leur nuit des longues cheminées. Les aveugles ne sont pas ceux
qu'on croit. À travers le barouf (de l'italien dialectal baroufa = dispute},
le vieux monde s'éclate, laissant deviner les constructions nouvelles.
Ces quelques histoires cruelles pour nous caler la cervelle durant la disette.
(éditions Des Dessins et des Mots)