L'Edito

Septembre 2011 : Ne pas confondre culture hors-sol et culture hors-mots

Ormeauphiles, ormeauphobes, ormeaumanes, ormeaupathes, ormeaunautes, ormeaulogues, ormeausophes, ormeausceptiques, ormeauculteurs, ormeausexuels, ormeauthétiques, ormeaurbihannais, ormeauricains, voici la question : comment se faire comprendre hors mots ?

C’est en effet la question fondamentale de l’art. Il y a les mots, ensembles de lettres qui ont un sens (en fait souvent polysémiques) défini par les dictionnaires. Ces mots mis ensemble de certaines façons ont un sens plus complexe, qui peut être compris "au pied de la lettre" ou bien un sens "au-delà des mots", que j’appelle ici "hors mots" pour faire joli. Là est l’expression artistique, poétique. Par exemple "Les sanglots longs des violons de l'automne" : ça ne veut rien dire, mais on imagine, et l'imagination est le support de la création. Prenons maintenant la formule d’Euler, que vous connaissez tous : eix = cos(x) + i.sin(x). Si x vaut Π alors : eiΠ= -1. Demandez à un philosophe : "Comment expliques-tu que la relation entre les deux nombres transcendantaux e et p dépende du nombre imaginaire i et d'un réel négatif ?". En principe cette question lui donnera le vertige et mal au crâne. La raison est que les mots "transcendantal, imaginaire et négatif" ont pour lui des sens et des connotations sans aucun rapport avec le sujet.
Les bases de l’hormologie ont été formalisées par le sémiologue Simon Wortenbuch, qui fut collaborateur du grand lexicographe Emile Littré, avant de le quitter en 1872, lui reprochant de "ne pas savoir lire entre les mots".
Bien sûr ce que l’on dit ici des mots est à étendre à tout procédé auquel nous recourons en vue de communiquer nos états de conscience, des taches de peinture, des bouts de bois ou de pierre, des sons, des vibrations de cordes vocales, des mouvements, des lumières, des électrons...

Et maintenant pour se détendre, deux nouvelles,
une mauvaise et une bonne :
- Ca n’a rien à faire dans le Cri de l’Ormeau, mais je le dis quand-même : nous apprenions récemment le décès d’Alain Leprest, un des plus grands chanteurs-poètes français, et ça me touche particulièrement.
- Vous allez pouvoir devenir Membre Utilisateur du Cri de l’Ormeau ce qui vous permettra de calmer vos scrupules par rapport à la gratuité de ce magazine, vous les informateurs gratuits, les artistes dont on relate la créativité, les lecteurs (oui vous aussi !). Ne manquez pas de faire ce petit geste pour une grande cause, celle du héraut de la culture que vous préférez.

Patrice Verdure
L’écrit de l’ormeau

Novembre 2010 : L’édito de l’édito impossible

Il y a longtemps que j’ai envie d’écrire quelque chose sur les ronds-points. J’ai pensé à un beau poème en alexandrins qui s’appellerait La complainte du rond-point, ou alors un conte Le rond-point a des états d’âme. Mais pourquoi donc parler des ronds-points dans cet écho de la culture en Bretagne ? Merci de me poser la question. Je me le demande moi-même, mais une envie irrépressible m’y pousse.
Il paraît que la Bretagne est championne de France, et même du Monde, des ronds-points. J’ai entendu quelqu’un dire un jour que la baisse de subventions culturelles en Côtes d’Armor en 2010 était équivalente au coût d’un rond-point. C’est peut-être cet aspect culturel qui m’a interpellé. Mais que coûte un rond-point ? Qui finance le coût d’un rond-point ? Combien un rond-point va-t-il sauver de vies, et donc combien faire économiser au contribuable ? Le rond-point est mal aimé parce que mal compris.
Mon poème pourrait plutôt s’appeler Le sacrifice du rond-point. Mon héros au problème existentiel se remettrait en cause et supplierait ses géniteurs de ne pas lui donner naissance pour laisser la place à toute une ribambelle d’actions culturelles, toutes plus porteuses de sens les unes que les autres, pour le mieux-être de toute une humanité locale. La fin de mon œuvre verrait le mortel accident d’un car transportant les 12 acteurs d’une troupe de théâtre à un mauvais croisement routier.
On pourrait aussi dire que la vie est un rond-point, et que la culture est son... Mais c’est complètement idiot, alors je m’arrête.

Atelier d’écriture : merci d’écrire le beau texte que je suis incapable d’écrire sur le thème ci-dessus exposé. Les meilleurs textes seront récompensés par notre gratitude, mais des ronds, point.
Réaction d'un lecteur

Ne manquez pas d’aller voir le très beau film de Pierre Gœtschel, Rond-point, dans le cadre du Mois du Film Documentaire.

Patrice Verdure
Qui ne tourne pas rond