Ça y est nous avons quitté la Pologne. Jamais je n'avais pénétré si en avant dans la masse continentale et d'imaginer tout ce qui s'étendait encore devant moi, les montagnes, les steppes, les grands froids et que sais-je … de ces paysages, villes, fleuves que je ne connais pas, de ces milliers de kilomètres à parcourir. J'aurais voulu continuer. Mais plus de côtier dans le périple ! Trop de terre m'étouffe. Du salin, des grands ports, leurs cargos, les grues, toute cette effervescence du commerce et des départs, les odeurs marines et du travail, les goélands polonais à la rescousse des pêcheurs pour le nettoyage des viscères. Je ne sais même pas quelles formes ont leurs bateaux. Si notre travail est d'aller jouer partout, alors je veux aller à Gdansk, Tallin, Odessa, Helsinki… Je vais acheter une boule de la terre où tout est écrit pour dire où. Toutes les côtes, tous les ports je voudrais les connaître. Il n'y a pas seulement que j'aime jouer ou chanter, il y a que j'aime le faire en ayant le sentiment de vivre la vie du monde avec les gens qui le peuplent, une petite part dans la multitude des foules et mouvements, ça convient bien à ma tête qui ne demande qu'à faire connaissance… avec juste, la mer, un peu plus.
Bon.
Alors nous sommes de retour chez l'ami Christian à Ilmenau après être passés par Auerbach et Frohburg. D'une certaine façon, rien à dire. Il y a des moments comme ça où tout se passe normalement. On dit : c'est bien, voilà, c'était bien, bel accueil. D'ailleurs partout nous avons été bien reçus et pas seulement aimablement, avec beaucoup d'attention. A Auerbach, dans une ancienne et très belle église protestante devenue centre culturel, après le spectacle nous sommes allés manger dans un restaurant grec, un grand resto très plaisant, et tombés en sympathie avec le patron, un vrai grec, amoureux de musique…et tu connais ce morceau, cette chanson, écoute !...A Frohburg nous avons rencontré un homme avec lequel nous avons parlé longuement (Pol faisait aussi le traducteur). Un homme dont je me souviendrai longtemps. Parlé surtout autour des poètes Volker Braun, Grübein, Papenfuss, Pastior…Dans ce grand périple, déjà presque derrière nous, il y a les paysages, les villes et les hommes et femmes rencontrés tout au long, humanisant l'espace, créant la mémoire. Ces moments d'échanges autour d'une table, d'un verre. Temps accordé, dense. Tatiana, Pola, Marek, Kazimierz, Woijech, Agnès (je dis son nom en français, j'en ai perdu l'orthographe)…

Bon. Avant de se retrouver avec Christian devant une pizza à Ilmenau. Nous sommes allés à Leipzig nous balader. Un petit coucou à Goethe et Bach. Il est debout cette fois ci Goethe, toujours aussi élégant. On sillonne la ville. Pol adore, ville de la musique dit-il. Une bonne après midi de légère errance. Ça fait du bien à nos corps de cosmonautes de la route.

Demain on confirme notre retour à l'Ouest. Jouerons après demain à Gif sur Yvette.

Michèle K